MASTER POST OF NBC HANNIBAL AD SPONSORS

Hello Everybody!

It's really best if we tweet to the ad sponsors while the hashtag is trending; so please check in with us on twitter, 10pmET-12am on Thursday so we can all tweet the ad sponsors together! We are also running some sponsor through GetGlue. You'll see those tweets during the night, so please help us with that, too!

Your general ad sponsor collectors are:
@Vesper1721
@NubileDays

We're all on the East Coast. If you're in a different US timezone, feel free to jump in during airtime with us!

Here's a running log of ad sponsors. You can always send tweets to all of them if you like, anytime:

6/13/13, East Coast:
From @Vesper1721: http://www.twitlonger.com/show/n_1rkqfi2

6/6/13, East Coast:
From @Vesper1721: http://www.twitlonger.com/show/n_1rkmju4

From @ViolinCatherine: http://www.twitlonger.com/show/n_1rkmkmf

Additions from @NubileDays:
@Ford!

THANK YOU SO MUCH, LADIES!


5/31/13, East Coast:

http://www.twitlonger.com/show/n_1rkiqf3

Holding up bookcases with my hotness since 1965.

JAPANESE POST!

(Many thanks - domo arigato - to @Grape53g's sister for the translation!)

Dear Hannibal Fans,
Hannibalを愛してくださる皆様へ
This will be a permanent master post, sending you to pages from　http://Hannibal-HQ.blogspot.com　translated into different languages.
このポストでは次のリンク（http://Hannibal-HQ.blogspot.com）の各国語版を見られます。

If you are at blogspot right now, the main English post is at http://www.HannibalHQ.com.
現在blogspotを使用されている方は、英語版のメインポストをこちら（http://www.HannibalHQ.com.）で見られます。

The items are in order of importance, so if you only have time to follow one or two items at the top, and send just a few tweets, that is very helpful; we understand that people are often very busy.
下記のリストは優先順番ですので、お忙しいところ申し訳ありませんが、一番上のいくつだけでも見てTweetをお送りいたただければと思います。


For this week’s twitter fan work, please follow your fan leader in three places:
Twitterでの今週のファン活動はこちらへ。
i) http://www.facebook.com/HannibalHQ;
ii) http://ktgay.tumblr.com;
iii) http://www.twitter.com/_Destati_

2) We are using twitter scheduler software called tweetdeck.
tweetdeckというスケジューリングプログラムに関して
This allows you to tweet with us while you are sleeping, or not at the computer!
tweetdeckで留守中にもtweetが可能！
I’ve been scheduling 20 tweets an hour, so each fan twitter event of 2 hours gets 40 tweets (one every 3 minutes):
自分の場合、一時間に20個のtweetの設定で、例えば時２時間のイベントなら40個のtweet(3
分に一個）が発生するようにしています。

i) Twitter scheduler: http://www.tweetdeck.com (Find current hashtag at http://www.Facebook.com/HannibalHQ)
Twitter scheduler : http://www.tweetdeck.com (現在のハッシュタグはこちらへ：http://www.Facebook.com/HannibalHQ)

ii) Tweetdeck Video Lesson (click blue box at top right; click clock below to set time):http://youtu.be/pEtMaOxp9Jg?t=1m26s
Tweetdeck Video Lesson (右側の上端の青い箱をクリックしてください；時間の設定はその下の時計をクリックして変えれます。）

iii) Timezone converter (we create a new one of these on the Facebook page for each weekly twitter hashtag event. Use New York, Thursday 10pmET for the left hand side:http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html)
Timezone converter (毎週twitterハッシュタグイベントのため、Facebook pageに新しいTimezone converterが生成されます。左側にNew York, Thursday 10 pmETを入れてニューヨークでの放映時間を日本の時間に変えれます： http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html）


3) Follow all Hannibal accounts @NBCHannibal, @NeoProd,@BryanFuller, and @DeLaurentiisCo on twitter for information on extra GetGlue stickers and other fan giveaways. It’s also a very good idea to follow NBC everywhere online: https://www.facebook.com/NBCHannibal, http://nbchannibal.tumblr.com,
http://www.twitter.com/NBCHannibal, http://pinterest.com/nbctv/hannibal/, http://instagram.com/nbchannibal.
Hannibal関係のアカウント全部をフォローしてください。@NBCHannibal,@NeoProd,@BryanFuller, and@DeLaurentiisCoで無料ファン用品(GetGlueスチッカ等)情報を確認できます。ちなみに、NBC関係のウェブサイト (https://www.facebook.com/NBCHannibal, http://nbchannibal.tumblr.com,
http://www.twitter.com/NBCHannibal, http://pinterest.com/nbctv/hannibal/, http://instagram.com/nbchannibal.)もご覧になってください。

CHECK IN to Get Glue between 10pmET-12am Thursday (New York time) and connect Get Glue to twitter so we can find it (http://getglue.com/tv_shows/hannibal; scroll down on this page to link Twitter/Tumblr/Facebook: http://getglue.com/settings/preferences)
ニューヨーク時間で木曜日の10pmET-12amの間にGetGlue(http://getglue.com/tv_shows/hannibal）にチェックインして、他の方にも分かるようにGetGlueをtwitterと連動させてください　(やり方はこちらへ：http://getglue.com/settings/preferences)。

If you follow @ViolinCatherine and @NubileDays on twitter, we’re going to keep a record of Ad Sponsors. Please try the best you can to say hello to the ad sponsors, using their twitter names, while the hashtag is trending on twitter, okay?
@ViolinCatherine と@NubileDaysをフォローして頂く方たちは、広告スポンサーさん達に、挨拶でもよろしくお願いします！
6) I’m trying to keep track of all the Fannibals on one twitter list. Tweet me (@ViolinCatherine) to join it, and follow each other to boost our follower counts! https://twitter.com/violincatherine/hannibal/members
自分としては一つのtwitterリストでFannibalの皆様をお会いしたいなと思っています。なので、ご興味のある方は(@ViolinCatherine)にTweetをお送りください。後、フォロワー 数の増加のためお互いにもフォローしてください。
We love you, Fannibals. Thank you for everything you do.
皆様の努力、ありがとうございます！
Kristy and Catherine

SPANISH POST: Instrucciones seguidores Hannibal en español de HannibalHQ.com

(Many thanks to @Tatylosophy for this translation!)

Queridos fans de Hannibal:

Éste será un post general permanente, con enlaces a páginas de http://Hannibal-HQ.blogspot.com traducidas a diversos idiomas. Si en este momento están en Blogspot, el post principal en inglés se encuentra en: http://www.HannibalHQ.com. Los puntos se hallan clasificados en orden de importancia, de modo que si sólo tienen tiempo de seguir uno o dos puntos de la parte superior de la lista y enviar unos cuantos tweets, ello será de gran ayuda; comprendemos que a menudo estamos muy ocupados.

1) Para la actividad de los fans de esta semana, les agradecemos seguir a su coordinador de fans en estos tres sitios:

i) http://www.facebook.com/HannibalHQ; 

ii) http://ktgay.tumblr.com; 

iii) http://www.twitter.com/_Destati_

2) Estamos utilizando una herramienta para la gestión de cuentas de Twitter llamada tweetdeck, la cual les permite tuitear con nosotros mientras duermen ¡o aunque no estén frente a la computadora! He estado programando 20 tweets por hora, de modo que durante cada sesión de fans en Twitter de 2 horas se envían 40 tweets (uno cada 3 minutos):

i) Programador para Twitter: http://www.tweetdeck.com (El hashtag o etiqueta en uso para cada ocasión estará disponible en http://www.Facebook.com/HannibalHQ) 

ii) Video tutorial para el uso de Tweetdeck (seleccionen el recuadro azul en la parte superior derecha; seleccionen el reloj ubicado en la parte inferior para establecer la hora): http://youtu.be/pEtMaOxp9Jg?t=1m26s 

iii) Convertidor de zonas horarias (creamos un convertidor nuevo en la página de Facebook para cada evento semanal de tuiteo de etiquetas. Para la hora que van a convertir, utilicen la hora de Nueva York, jueves 10 p.m., tiempo del este (ET): http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html) 

3) Sigan en Twitter a todas las cuentas de los creadores de Hannibal: @NBCHannibal, @NeoProd, @BryanFuller y @DeLaurentiisCo para recibir información sobre “stickers” (calcomanías o pegatinas) adicionales en GetGlue, así como sobre otras promociones para los fans. Igualmente, es una buena idea seguir las otras cuentas de NBC en Internet: 

https://www.facebook.com/NBCHannibal, http://nbchannibal.tumblr.com, 
http://www.twitter.com/NBCHannibal, http://pinterest.com/nbctv/hannibal/, http://instagram.com/nbchannibal.

4) REGÍSTRENSE en la página de GetGlue entre las 10 p.m. ET y las 12 a.m. del jueves (horario de Nueva York) y conecten GetGlue a Twitter para que lo podamos ubicar (http://getglue.com/tv_shows/hannibal); desplácense hacia abajo en esta página para obtener información sobre cómo conectar Twitter/Tumblr/Facebook: http://getglue.com/settings/preferences) 

5) Si siguen a @ViolinCatherine y a @NubileDays en Twitter, vamos a llevar un registro de Patrocinantes Comerciales. Por favor, hagan lo posible por enviar un saludo a los patrocinantes, utilizando sus nombres en Twitter, mientras la etiqueta esté entre las tendencias del momento, ¿ok? 

6) Estoy intentando llevar un registro de todos los Fannibals en una lista de Twitter. Envíenme un tweet (@ViolinCatherine) para que los incluya, ¡y síganse entre sí para aumentar nuestro conteo de seguidores!https://twitter.com/violincatherine/hannibal/members 

Los queremos mucho, Fannibals. Gracias por todo lo que hacen. 
Kristy y Catherine 

FRENCH POST: Instructions de fans Hannibal en Français, de HannibalHQ.com

(Many thanks to Julie Bénazet from http://www.Facebook.com/HannibalHQ for this translation!)

Très chers fans d’Hannibal,

Ce post restera permanent, vous pourrez vous y référer pour tous les liens utiles depuis l’adresse http://Hannibal-HQ.blogspot.com, traduite dans différentes langues. Si vous êtes actuellement sur l’adresse blogpost, sachez que vous pouvez retrouver l’article original en anglais juste ici : http://www.HannibalHQ.com. Les paragraphes ont été rédigés par ordre d’importance, aussi si vous n’avez pas beaucoup de temps devant vous, les trois premiers points devraient suffire pour vous aider à dompter twitter ! Envoyer ne serait-ce que quelques tweets c’est déjà beaucoup, ils ont le pouvoir de faire la différence. Nous sommes tous conscient que le quotidien est parfois prenant et que tout le monde n’a pas le temps de faire plus.

1) Pour les initiatives de fans organisées chaque semaine, vous pourrez retrouver vos porte-paroles Fannibals  à trois endroits :

I) http://www.facebook.com/HannibalHQ;

II) http://ktgay.tumblr.com;

III) http://www.twitter.com/_Destati_ 

2) La plateforme de programmation que nous utilisons pour envoyer les tweets en différé s’appelle Tweetdeck. Ce logiciel vous permettra de tweeter en live pendant un épisode ou un rassemblement avec le reste du monde, même pendant votre sommeil, et sans avoir à être aux commandes de votre ordinateur ! Vous pouvez par exemple prévoir 20 tweets par heure, ainsi si nous décidons de tous nous rassembler sur twitter pendant deux heures, cela fera 40 tweets par personnes, soit un tweet toutes les 3 minutes :

I) Pour installer Tweetdeck, rendez-vous ici : http://www.tweetdeck.com (vous pourrez retrouver le hashtag à utiliser à tout moment sur facebook, au QG des fannibals, juste là : http://www.Facebook.com/HannibalHQ)

II) Un tutoriel vidéo très pratique et très bien fait pour apprendre à programmer ses tweets sur Tweetdeck (cliquer sur le carré bleu avec la plume en haut à droite de votre écran, puis sur la petite horloge qui apparait en dessous): http://youtu.be/pEtMaOxp9Jg?t=1m26s

III) Un convertisseur pour les fuseaux horaires : Pour chaque évènement un nouveau lien sera créé sur la page Facebook afin de vous permettre de retrouver l’heure correspondante dans votre pays. Par exemple, pour se retrouver pendant un épisode, la référence dans la partie gauche sera toujours "New York, Thursday 10pmET", vous n’aurez ensuite plus qu’à chercher votre fuseau horaire dans la liste en dessous : http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html

3) Pour ne rien manquer, suivez tous les comptes twitter qui concernent Hannibal : @NBCHannibal, @NeoProd, @BryanFuller, and @DeLaurentiisCo. Vous y trouverez notamment toutes les informations pour débloquer les vignettes exclusives du site GetGlue, ou encore concernant les dons organisés par les fans (créations artistiques, photos dédicacés des acteurs de la série etc.). Il est bien entendu recommandé de suivre NBC partout où vous le pouvez :  

https://www.facebook.com/NBCHannibal, http://nbchannibal.tumblr.com, http://www.twitter.com/NBCHannibal, http://pinterest.com/nbctv/hannibal/, http://instagram.com/nbchannibal

3) CONNECTEZ-VOUS sur Get Glue tous les jeudis entre 10pmET et 12am, heure de New-York (soit entre 4h et 6h du matin en heure parisienne!). Reliez vos comptes Twitter et GetGlue pour encore d’avantage de visibilité, et rendez-vous sur http://getglue.com/tv_shows/hannibal! (Pour relier vos comptes link Twitter/Tumblr/Facebook, aller dans les paramètres à cette adresse http://getglue.com/settings/preferences, et tout en bas de la page.)

5) Si vous suivez @ViolinCatherine and @NubileDays sur twitter, vous aurez sans doute remarqué que les sponsors publicitaires de la série sont recensés ; Lorsque nous nous réunissons pour populariser nos hashtags chaque semaine, n’hésitez surtout pas à leur faire un petit coucou aussi en mentionnant bien leur @nom, oki?

6) Nous essayons de tenir à jour une liste de tous les Fannibals qui rejoignent Twitter, pour être ajouté à cette liste, envoyez un tweet à @ViolinCatherine. Et puis suivez-vous les uns les autres entre fans pour augmenter le nombre de followers de tout le monde! (la liste  -> https://twitter.com/violincatherine/hannibal/members)

On vous aime, Fannibals. Merci pour tout ce que vous faîtes.

Kristy et Catherine

GERMAN POST: Hannibal Fan Anleitung in Deutsch, von HannibalHQ.com

(Thank you to @Deutschtard for this translation!)

Liebe/r Hannibal Fans,

Dadurch wird eine dauerhafte Master Post, Senden Sie nach Seiten von http://Hannibal-HQ.blogspot.com in verschiedene Sprachen übersetzt. Wenn Sie bei blogspot jetzt sind, ist die wichtigste englischsprachige Beitrag bei http://www.HannibalHQ.com. Die Elemente sind in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit, wenn Sie also nur Zeit, um ein oder zwei Punkte an der Spitze zu folgen, und senden nur ein paar Tweets, die sehr hilfreich ist, wir verstehen, dass die Menschen oft sehr beschäftigt sind.

1) Für dieser Woche twitter Fanarbeit, folgen Sie bitte Ihre Fan-Führerin in drei Orten:

i) http://www.facebook.com/HannibalHQ;

ii) http://ktgay.tumblr.com;

iii) http://www.twitter.com/_Destati_

2) Wir verwenden twitter Scheduler Software namens tweetdeck. Dies ermöglicht Ihnen, tweet mit uns, während Sie schlafen oder nicht auf den Computer sind! Ich habe die Planung 20 Tweets pro Stunde, so dass jeder Fan twitter Veranstaltung von 2 Stunden bekommt 40 Tweets (eine jeder 3 Minuten):

i) Twitter Scheduler: http://www.tweetdeck.com (Finden Sie aktuelle Hashtag beihttp://www.Facebook.com/HannibalHQ)

ii) Tweetdeck Video Lesson (klicken blauen Kasten oben rechts; klicken Uhr unten zu Zeit eingestellt):http://youtu.be/pEtMaOxp9Jg?t=1m26s

iii) Zeitzone Wandler (wir ein neues eins von diesen auf der Facebook-Seite für jede wöchentliche twitter hashtag Veranstaltung Verwenden New York, Donnerstag 10pmET für die linke Seite:.http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html )

3) Befolgen Sie alle Hannibal-Konten @NBCHannibal, @NeoProd, @BryanFuller und @DeLaurentiisCo auf Twitter für Informationen über zusätzliche GetGlue Aufkleber und andere Fan Werbegeschenke. Es ist auch eine sehr gute Idee zu folgen NBC überall online: https://www.facebook.com/NBCHannibal, http://nbchannibal.tumblr.com,

http://www.twitter.com/NBCHannibal, http://pinterest.com/nbctv/hannibal/, http://instagram.com/nbchannibal.

3) CHECK-IN zu GetGlue zwischen 10pmET-12h Donnerstag (Ortszeit New York) Holen Sie sich und verbinden Sie GetGlue auf twitter, damit wir sie finden können (http://getglue.com/tv_shows/hannibal; scroll unten auf dieser Seite zu Twitter / Tumblr / Facebook anlinken: http://getglue.com/settings/preferences)

5) Wenn Sie @ViolinCatherine und @NubileDays auf Twitter folgen, wir gehen auf einen Rekordwert von Werbung-sponsoren zu halten. Bitte versuchen Sie Ihr Bestes, um Hallo zu den werbung-sponsoren sagen, indem sie ihre Namen twitter, während der Hashtag auf Twitter Trending ist, okay?

6) Ich versuche, den Überblick über alle Fannibals auf einer twitter Liste zu halten. Tweet mich (@ ViolinCatherine) zu verbinden, und folgen einander in unseren Anhänger zählt zu steigern!https://twitter.com/violincatherine/hannibal/members

Wir lieben euch, Fannibals. Vielen Dank für alles was Sie tun.

Kristy und Catherine

RUSSIAN POST: Ганнибал вентилятора инструкции на русском языке, из HannibalHQ.com

Уважаемые Ганнибал Поклонники,

Это будет постоянный пост мастера, посылаю тебя к страницам http://Hannibal-HQ.blogspot.com переведены на разные языки. Если вы находитесь в блогах прямо сейчас, основной английский должность имеет http://www.HannibalHQ.com. Детали в порядке их важности, так что если у вас есть только время, чтобы следовать один или два пункта в верхней части, и отправить несколько твитов, что может быть очень полезным, мы понимаем, что люди, часто очень заняты.

1) Для работы вентилятора Twitter на этой неделе, пожалуйста, следуйте ваш поклонник лидером в трех местах:

I) http://www.facebook.com/HannibalHQ;

II) http://ktgay.tumblr.com;

III) http://www.twitter.com/_Destati_

2) Мы используем Twitter планировщик программное обеспечение под названием TweetDeck. Это позволяет Tweet с нами, когда вы спите, или не на компьютер! Я планирование твитов 20 час, поэтому каждое событие вентилятора Twitter 2 часа получает 40 твитов (один раз в 3 минуты):

I) Twitter Планировщик: http://www.tweetdeck.com (Найти в текущем хэштег http://www.Facebook.com/HannibalHQ)

II) Tweetdeck Видео урок (нажмите синюю коробку в правом верхнем углу, нажмите часы ниже, чтобы установить время): http://youtu.be/pEtMaOxp9Jg?t=1m26s

III) Часовой пояс преобразователь (мы создаем новую один из них на странице Facebook для каждого еженедельное событие хэштег Twitter Использовать Нью-Йорк, четверг 10pmET для левой стороны:. http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html )

3) Соблюдайте все Ганнибал счетов NBCHannibal,  NeoProd, BryanFuller и DeLaurentiisCo на Twitter для получения информации о дополнительной наклейки GetGlue и другими подарками вентилятора. Это также очень хорошая идея следовать NBC везде на сайте: https://www.facebook.com/NBCHannibal, http://nbchannibal.tumblr.com,

http://www.twitter.com/NBCHannibal, http://pinterest.com/nbctv/hannibal/, http://instagram.com/nbchannibal.

3) Проверьте, чтобы получить клея между 10pmET-12 утра четверга (нью-йоркскому времени) и подключите Получить Клей для Twitter, чтобы мы могли ее найти (http://getglue.com/tv_shows/hannibal, прокрутите вниз на этой странице, чтобы связать Twitter / Tumblr / Facebook: http://getglue.com/settings/preferences)

5) Если вы будете следовать @ @ ViolinCatherine и NubileDays на Twitter, мы собираемся вести учет объявление Помощь. Пожалуйста, постарайтесь как можно лучше, чтобы поздороваться с объявлением спонсоров, используя их имена Twitter, а хэштег тренд на Twitter, ладно?

6) Я пытаюсь отслеживать все Fannibals в одном списке Twitter. Tweet меня (@ ViolinCatherine) присоединиться к нему, и следуют друг за другом, чтобы повысить нашу считается последователем! https://twitter.com/violincatherine/hannibal/members

Мы любим тебя, Fannibals. Спасибо за все, что вы делаете.

Кристи и Екатерины